Vooraf in "Twin Peaks"...
Waar is het 'bankroet'-boek?
Ik heb verschillende schuilplaatsen.
- Hoi. - Wie bent u?
Madeleine Ferguson. Laura was m'n nicht.
Laura had...
...geheimen.
Ik ben z'n droomvrouw. Ik ga de moordenaar zoeken met hem.
Mijn stam zag iets die nacht.
Dit lag in Leo's truck. Twee dagen na Laura's dood.
Leo is niet langer ons probleem.
Leo Johnson en Jacques Renault.
Gaat het?
Hank is voorwaardelijk vrij.
Hij komt naar huis.
- Heb je m'n boodschap ontvangen? - Ja.
Tot zo.
Diane, het is 04:28 uur.
Ik ben net wakker gemaakt door een bende feestvarkens.
Kun je ze horen?
Ik heb hier tot nu toe altijd van een aangename service genoten.
Maar zodra de reiziger zijn huis verlaat
verliest ie volledig
z'n controle over de omgeving.
Stuur twee paar van die oordopjes op
die ik ook in New York gebruikte.
Ik bracht ze niet mee. Het leek me niet nodig.
Echter...
- Koffie? - Graag.
- Wie zijn 't zangkoor? - Zakenreisje. Uit lJsland.
Ze kwamen vannacht om 03:00 uur aan.
- Ze liggen op mijn verdieping. - Geluksvogel.
Hun biologische klok zal wel ontregeld zijn.
Hopelijk hebben we genoeg vis.
Hoe gaat het?
Om eerlijk te zijn, ik ben moe en wat gespannen.
- Ik heb 'n baantje. - Mooi zo.
Nu kan ik u helpen. Weet u waar...
Het spijt me. Ik ben laat. Ik heb alleen tijd voor koffie.
Ik kan met u meegaan.
Op jouw leeftijd ging ik naar school.
Was u ooit zo oud als ik?
Ik heb foto's als bewijsmateriaal.
- Hoe oud ben je? - 18.
Tot ziens, Audrey.
Tot ziens.
Doeg.
Tot zo, Zonen van Odin. Hoe zeg je dat?
Broeders, ik hou van jullie.
Broer Ben, je hebt de groeten van de boomloze toendra uit lJsland.
Bijna elke gast in het hotel heeft een klacht ingediend.
Nemen ze lachgas?
Ze zijn wild op het Ghostwood project.
Ik heb al veel lol getrapt met die Noorse beesten.
En ik ben verliefd. Ze heet Heba.
Ze is een sneeuwkoningin met 'n glimlach als een zonsopgang.
Ze verblindt je.
Ze gaf me een lamsbout.
Is dat niet mooi?
Met wat knoflook, verse munt. Lekker!
Kom, je moet ze ontmoeten.
Rustig even, oké?
We houden vanavond 'n galareceptie voor je blonde vrienden.
- Met de elite van Twin Peaks. - In een telefooncel?
En hebben we nog meer nodig om de verkoop te doen slagen
dan zullen ze vast genieten van een tripje naar
...je weet-wel-waar.
Jacks! Wat een eer je te kennen.
Ben.
Leland, wat doe jij hier?
Er komen vandaag nieuwe investeerders.
Kan ik helpen?
Leland, jij moet doen...
...wat de dokter zegt. Rusten.
Ik moet...
Ik moet iets te doen hebben.
Neem vrijaf, in hemelsnaam.
Vlieg ergens heen met Sarah.
Ik ben bang, Ben.
Hawk, we zijn in de flat van Jacques Renault. Kom vlug.
Morgen. Wat heb je, Harry?
Renault is Canadees. Hij werkte in de houtvelden...
...tot hij te dik werd.
Toen ging ie in het Roadhouse werken.
- Zijn er nog donuts? - Ja. Andy?
En een kop koffie. Ik heb niet veel geslapen.
Je bent bleek.
Er logeert een bende gekken op mijn verdieping.
Enig spoor van Renault?
Nee. We hebben iedereen ondervraagd.
Hawk ging op zoek naar Bernie maar die is ervandoor.
- Morgen, agent Cooper. - Morgen, dokter.
Het bloed op het hemd is AB negatief.
Het is niet Laura's bloed.
Dus het was Renaults bloed op Leo's hemd.
Bedankt, Andy.
- En Leo Johnson? - Hij wordt gezocht.
Kun je me even optillen?
- Tuurlijk. - Wat is Renaults bloedgroep?
- Renault is AB negatief. - Bedankt, dokter.
Graag gedaan.
- Lieve hemel! "Flesh World" weer. - Ja.
Herinner je je de advertentie met Ronette Pulaski?
Het werd naar het tijdschrift gestuurd in een anonieme envelop.
Het tijdschrift werkt als distributeur.
Lezers reageren per brief op de advertenties.
Het tijdschrift stuurt ze door naar de adverteerders. Geen direct contact.
Ronette ontving post via deze bus.
Een postcode van hier.
Ik vermoed dat die postbus van Jacques Renault is.
's Kijken wie er naar Ronette schreef. Afgestempeld in Georgia.
Lieve deugd.
De baard bederft het lingerie-effect.
Wat vind jij?
- Geen schoonheid uit Georgia. - Arme schoft.
Heb je Leo Johnsons truck gezien op die bladzijde?
- 't Is heerlijk als je voor me kookt. - Leo haat het.
Leo liet zijn kans voorbij gaan.
Je had nooit je studies mogen opgeven om met hem te trouwen.
Wat als hij nu binnenkomt?
Kom hier.
Hoi, Leo. Alles kits?
Wat een verrassing!
Shelly zegt dat je niet van haar kookkunst houdt.
Nou, zij en ik...
...blijven hier zitten terwijl jij voor ons ontbijt maakt.
En als je nog één lelijk woord zegt tegen...
...deze mooie meid...
...dan schiet ik je lelijke kop eraf.
De hulpsheriff.
Doe wat we afspraken en alles zit snor.
Kom hier.
- Hoi, Andy. Kom binnen. - Hoi, Shelly.
Wanneer komt Leo terug?
- Zit ie in de nesten? - We willen met hem praten.
- Gaat dit over Laura? - Waarom denk je dat?
Hij sprak met Jacques toen ie vertrok.
Jacques Renault?
Ja. Ze maakten ruzie buiten. Het was niet duidelijk...
...maar volgens mij ging 't over haar.
- Bel ons als je van 'm hoort. - Goed. Bedankt voor je bezoek.
- Hoe was ik? - Geweldig!
Jij maakt me dol.
Hallo?
- Hoi, Leo. Vanwaar bel je? - Heb je bezoek gehad?
Waarom? Word je gezocht?
- Waarom zou je gezocht worden? - Ben je zeker?
Je bent altijd achterdochtig als je pillen slikt.
- Wanneer kom je naar huis? - Snel. Alles kits?
Ja, prima.
- Kom naar huis. - Ik mis je, Shelly.
Ik jou ook.
- Hoi, schoonheid. - Hopelijk vind je m'n komst niet erg.
Zeker niet.
Nadine zit nog wel 'n paar uur in het octrooibureau.
- Geluidloze gordijnrails? - Ze geeft 't geld nu al uit.
- Ik moet toch ook tanken? - Zo is dat.
Ik wou het je niet over de telefoon zeggen. Hank is vrij.
Goed.
Hij komt naar huis. Ik bedoel, terug.
Ik zag 'm even voor de hoorzitting.
Hij leek zo hoopvol dat ik niets durfde te zeggen.
- Je hoeft niets uit te leggen. - Heb je 't al tegen Nadine gezegd?
Nog niet.
- Moet ik eerst? - Nee.
Maar...
...'t gaat niet goed met Nadine.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet.
Ik wel.
- Ik wil je niet kwetsen. - Misschien is dat ons probleem, Ed.
We willen niemand kwetsen. We komen nooit op voor onszelf.
Soms denk ik dat het zo zal zijn tot 't einde van je leven.
Dat je niets hebt om trots op te zijn.
Bel me niet. Ik bedoel, niet voor 'n tijdje. Goed?
Goed.
Ik hou van je.
- Ik weet nog toen je 'n dreumes was. - Sprak m'n vader met jou?
Ja. En we zijn erg blij
dat jij ons hier gaat vergezellen.
Waar had je aan gedacht?
Zoals je vader voorstelde, beginnen we onderaan om boven te eindigen.
We hadden aan de inpakafdeling gedacht. Cadeautjes.
- Deeltijds, na school. - Nee.
Emory.
Mag ik rechtuit zijn?
Graag.
Laten we 't over...
...verkoop hebben.
- Verkoop? - Parfum.
Een gevoelige branche. Dure artikelen, moeilijke klanten.
- Ik wil het echt. - Ik moet het met je vader bespreken.
Emory, dit gaan we doen.
Je zegt tegen m'n vader dat ik als 'n bezige bij sta in te pakken,
maar je zet me in de parfumerieafdeling.
Anders verscheur ik m'n jurk en begin te brullen
en vertel m'n vader dat jij me probeerde te versieren.
Is dat duidelijk?
Ja.
Ja, wie?
Ja, Miss Horne.
Dan doen we nu het contract.
James, ik kreeg je briefje.
- Gaat het? - Ik moet je iets vertellen.
Ik zei je dat m'n vader stierf toen ik 10 was. Hij stierf niet.
Hij was muzikant. We woonden aan de westkust.
Hij liet mij en m'n moeder in de steek.
M'n moeder schreef. Gedichten en korte verhalen.
Ze is een alcoholverslaafde.
Als je dit een probleem vindt...
Ik maak er geen probleem van.
Ze was uit de stad, maar...
...niet op reis.
Ze gaat naar een andere stad
logeert in 'n goedkoop hotel met wat drank...
...en versiert 'n paar kerels...
Het geeft niet.
Ik wil geen geheimen hebben voor jou.
We moeten eerlijk zijn tegenover elkaar.
Geheimen kunnen geluk kapotmaken. Dat mag niet met ons gebeuren.
Dat zal niet gebeuren.
We moeten het goede doen.
Wat je gisteren zei, klopt.
Als we niet weten wat Laura overkwam
dan blijft 't ons altijd achtervolgen.
We zullen erachter komen.
- Haar geest dwaalt rusteloos rond. - Het is onze plicht.
Ze zijn tenminste vers. Hier, Gary.
Bedankt.
- Hier, Scott. - Bedankt.
Alsjeblieft.
- Hoe wil je ze merken? - Zet er 'dubbel' op.
- Hebben we er nog zo een? - Dezelfde vlek.
Zet er 'dubbel' op.
Rode gordijnen.
Die postbus stond op naam van Jacques Renault.
Dit zijn de reacties op Ronettes advertentie.
Misschien zit er iets tussen van iemand die we kennen?
- Geef me dat tijdschrift. - Wat is er?
Twee advertentienummers voor hetzelfde adres.
Het nummer van Ronette en een ander.
Hier hebben we 't.
"Studente wil liefdeslessen. Alleen volwassen mannen."
Het is Laura.
Zie je 'n herkenningsteken?
- De gordijnen. - Gordijnen?
Rode gordijnen. Uit m'n droom.
Waarom heeft Jacques 190 liter stookolie nodig voor z'n flat?
- Om 'n blokhut te verwarmen? - Harry, ik mag je wel.
Jacques' broer sprak over 'n plek bij de staatsgrens.
Maak 'n knapzak. We gaan naar 't bos.
Madeleine!
Ik ben Madeleine Ferguson. Maddy voor vrienden.
Dit is echt lief van jullie. Ik ken hier niemand
behalve tante Sarah en oom Leland.
En de sfeer daar is niet echt aangenaam.
- Wil je iets drinken? - Een cherry coke.
Komt eraan.
Madeleine, als ik zeg dat je dit aan niemand mag verklappen
ga je daar dan mee akkoord?
't Lijkt op een geheim.
Dat klopt. James en ik kenden Laura het beste.
Ze zat in de nesten, erger dan we ons kunnen voorstellen.
Hoezo?
Ik zwijg liever over dingen die we nog niet kunnen bewijzen.
Je zei dat je 't nóg niet kunt bewijzen.
We vrezen dat de waarheid begraven blijft
of dat de dader nooit wordt gepakt.
Dat mag niet gebeuren.
- Ken je de dader? - We hebben enkele ideeën.
- We hebben je hulp nodig. - Wat moet ik doen?
Laura sprak over een geheime bergplaats.
Ergens in haar huis, misschien in haar kamer.
Niemand wist ervan.
Daar ligt misschien een aanwijzing naar de moordenaar.
- Ik help jullie. - Echt waar?
De dag voor ze stierf, voelde ik dat Laura problemen had.
Ik heb me altijd verwant gevoeld met haar.
Weet je...
ik kende haar niet goed, maar ik had het gevoel van wel.
Onze ouders zeiden altijd dat we op elkaar leken.
Bel me als je me nodig hebt.
Het zal wel goed verlopen.
Madeleine, dit is geweldig.
Noem me maar Maddy.
- Hoi. - Hoi, Norma.
- 'n Stel schoonheidskoninginnen. - Je weet niet hoe knap je bent.
Hopelijk breek ik geen nagel bij 't serveren.
- Hoi, Norma. - Dag, Hank.
- Verbaasd me te zien? - Ja.
- Is dat Leo's liefje? - Vrouw.
Die Leo toch. Zo impulsief.
Niet veel vlees aan.
Ik verwacht geen kus.
Ik moet je hart weer veroveren.
Maar, Norma...
...ik zal het proberen.
Met wat begin ik?
Met de afwas.
Mag ik eerst m'n koffie opdrinken?
Baas?
Uitnodiging tot Liefde
Hij zit steeds meer alleen op z'n kamer.
Hij wil niet echt praten.
Humeurig.
De school zegt dat ie zelden komt opdagen.
En dan het vechten. In de bar en tijdens de begrafenis.
- Gebruik je drugs, Bobby? - Nee.
- Alcohol is een drug. - Dat bedoelde ie niet.
- Telt alcohol niet? - Iedereen drinkt.
- Ben je ongelukkig? - Mag dat niet?
Daar ga ik niet over.
- Heb jij ooit iemand gedood? - Jij?
- Mijn vader wel. - Tijdens de oorlog.
- Dat is anders. - Hoezo?
Ik wil even alleen met Bobby praten.
Het is toch een familiesessie?
Ik wil graag met ieder familielid apart spreken.
- Eerst met Bobby. - Goed.
Zoals u wenst.
Bobby, stop met lullen.
Je ouders begrijpen je problemen niet.
Die zit.
- Laten we 't over Laura hebben. - Oh ja!
Wat gebeurde er toen jullie de eerste keer vrijden?
Wat voor 'n vraag is dat?
Huilde je?
Wat?
En lachte Laura je toen uit?
Was je triest toen Laura stierf?
- Laura wou sterven. - Hoe weet je dat?
Omdat ze 't me vertelde.
Wat heeft ze nog meer verteld?
Zei ze dat de wereld geen goedheid kent?
Ze zei dat mensen goed proberen te zijn
maar dat ze verziekt en rot zijn.
Zij vooral.
Elke keer dat ze de wereld wou verbeteren
welde er iets gruwelijks in haar op
dat haar terugzoog naar de hel.
Ze verzonk steeds dieper in de donkerste nachtmerrie.
Het werd steeds moeilijker om eruit te komen.
Kreeg je soms 't gevoel
dat Laura 'n afschuwelijk geheim verborg?
Ja.
- Zo afschuwelijk dat ze wou sterven? - Ja.
Dat ze de zwakheden van anderen ging misbruiken,
hen ging tergen en kapotmaken?
- Hen vernederende dingen oplegde? - Ja.
Laura wou mensen slecht maken want zo voelde ze zichzelf.
Gebeurde dat met jou, Bobby?
Deed Laura dat met jou?
Ze wou zo veel.
Ik moest drugs verkopen zodat zij ze kreeg.
Langs hier.
- Wees voorzichtig, stadsjongen. - Bedankt, Harry.
Wat is er?
- Niet de blokhut die we zoeken. - Misschien niet.
Blijf wat achter, dokter.
Dat vind ik best.
Eindelijk zijn jullie er.
Ze hebben geen haast als ze niet bang zijn.
Kom op. Mijn stam oordeelt niet.
Ik heb thee.
Ik heb koekjes. Geen cake.
Dat is vriendelijk van u, maar ik denk...
Wat voor koekjes?
Suiker.
De uilen zien ons hier niet.
Ik lust wel een kopje thee.
Sluit je ogen en je gaat in vlammen op.
Bedankt, Margaret.
We laten 'm even trekken.
Wacht tot de thee. Ze krijgen heus geen pootjes.
- Verwachtte je ons? - Je bent twee dagen te laat.
Maar dat is jullie probleem.
Mijn stam zag iets belangrijks.
- Wat zag uw stam? - Eerst thee, hou je daarna klaar.
Bedankt.
Mijn man was houthakker.
Hij ontmoette de duivel. Vuur is de duivel, 'n lafaard in de rook.
Het was de dag na 't trouwfeest, hè?
Er wonen veel geesten in het bos, hè?
Je mag het nu vragen.
Wat zag u die nacht
toen Laura Palmer werd vermoord?
Ik praat wel.
Donker.
Gelach. De uilen vliegen.
Veel dingen geblokkeerd.
Gelach. Twee mannen. Twee meisjes.
Licht van een zaklamp...
...in het bos over de bergkam.
De uilen waren dichtbij.
Ze voelde de aanwezigheid van de duisternis.
Toen stil. Later, voetstappen.
Een man komt voorbij.
Geschreeuw, ver weg.
Gruwelijk.
- Een stem. - Van een man of een meisje?
Meisje.
Iets verder. Over de bergkam.
De uilen waren stil.
De twee meisjes waren Laura en Ronette.
En de twee mannen? Jacques? Leo misschien?
Misschien.
Wie is de derde man?
Hoor je dat?
Deze kant op.
"Er is altijd muziek..."
Waldo.
Er zit film in.
Bloed.
One-Eyed Jacks.
- Goedenavond. Mr en Mrs Showel? - Rechtdoor.
- Goedenavond. - Catherine Martell en echtgenoot.
Kijk niet te diep in 't glas vanavond. Oké?
Na 'n paar slokken ga jij er zelfs knap uitzien.
De moderne tijd heeft alles veranderd.
Maar er is nog een spoor van interesse
voor de folklore van lJsland.
Een spoor. Vast en zeker.
Wist je dat Heba 'n uitdrukking is?
Nee, Jerry.
Heba-heba. Nog nooit gehoord?
Nee, Jerry.
Weet je wat 'n enorm potentieel het kan opleveren
als we in elkaars genen gaan duiken?
Heba, ik wil voor je koken.
Geweldig. Erg grappig.
Hij vraagt: "Wat levert een kruising tussen een Noor en een Zweed op?"
Een socialist die koning wil worden!
Ik herinner me nog, 't was tijdens de jaren '50,
dat ik uw land bezocht. Prachtig.
Niet veel bomen. Maar...
- Excuseert u me even. - Natuurlijk.
Kom naar m'n kantoor. Ik kom zo.
- "De hel kent geen furie..." - Wat?
Twee minuutjes.
Thor, ik wou u wat vragen.
Kent u het woord luhamsta ?
Catherine, we hadden een afspraak.
Geen scènes in 't bijzijn van de gasten.
Je poetste m'n schoenen met Dom Perignon.
Ik wil weten wat je dwars zit.
Wat deed deze pokerfiche in je broekzak?
Ik dacht dat je liever vrouwen met ervaring had.
Ik kreeg 'm van Jerry.
'n Geluksbrenger. Ik dacht dat ik 'm verloren was.
Ik ben blij dat je 'm terugvond.
Ben je klaar?
Ja.
Dan...
We moeten de molen vanavond in brand steken.
We geven Josie nog een laatste kans om 'm te verkopen.
Morgen. Als dat niet lukt...
...dan doe ik beroep op een deskundige.
Pepermuntje?
Ik wil dit even weten.
Ligt heel jouw land boven de boomgrens?
Mag ik uw aandacht, alstublieft?
Aandacht, alstublieft.
Bedankt voor uw ontvangst van onze buren
van het magische eiland lJsland.
Wij zijn allemaal Ijslanders!
Het Ghostwoodproject is belangrijk voor onze toekomst
en we willen niemand anders als vennoten dan...
Dans met hem.
Dit is serieus. Dans met hem.
Goed!
Jerry, wat gebeurt er?
Zoek Jacoby of een net. Ik wil hem niet meer zien.
Jerry.
Donna? Maddy hier.
Laura verstopte vroeger sigaretten in de pilaren van haar bed.
Je kunt eentje ervan losschroeven.
- Er zat een bandje in. - Leland?
Ik zie jou en James morgen.
Breng een cassettespeler mee.
Zag iemand je binnenkomen?
Nee.
Je kent de risico's toch als iemand ons ziet, hè?
Dit lag verstopt in haar bureau, zoals je had gezegd.
- Dan kunnen we doorgaan. - Wanneer?
Morgenavond.
Je moest op de handel letten, niet je eigen zaakje openen.
- Hank, ik... - Gehoorzamen, Leo.
De volgende keer kijk je toe hoe ik je hoertje pak voor ik je doodt.
- Geef me 'n biertje. - Wat is er?
Bier, verdomme.
Sta op en...
- Wat krijgen we nou? - Je zult me geen pijn meer doen.
Blijf uit m'n buurt!
Stomme slet!
Je hebt het lef niet.
Doe het licht aan.
Laat me blijven.
Alstublieft, laat me blijven.